Auf dem Weg
zwischen Spanien und Russland

Die Via Regia ist die älteste und längste Landverbindung zwischen Ost- und Westeuropa, von Spanien nach Russland. Auf dem heutigen Frankfurter Stadtgebiet verlief sie von Höchst über die Nidda bis nach Bockenheim, Dornbusch und den Lohrberg. Der etwa 185 Meter hohe Lohrberg gilt als Hausberg von Frankfurt und ist gleichzeitig der einzig verbliebene Weinberg innerhalb des Stadtgebietes. Ana Lucía und ihre Eltern machten hier her einen Sonntgasausflug und haben die Streuobstwiese genossen und dabei auch den typischen Apfelsaft getrunken.

Frankfurt, 18. April 2010
En el camino
entre España y Rusia

La Via Regia es una de las rutas comerciales más importantes de la Edad Media europea y transcurría desde España a Rusia. En el actual territroio de la ciudad de Frankfurt, la Vía Regia pasaba por Höchst, el rio Nidda hasta Bockenheim, Dornbusch y el Lohberg.
El Lohberg o Monte Loh tiene una altura de 185 metros y en él se encuentra el único viñedo que existe todavía dentro de la ciudad. Ana Lucía y sus padres hicieron aquí una excursión dominical y lo pasaron muy bien en este huerto, también bebiendo el típico zumo de manzana.

Frankfurt, 18 Abril 2010
é Home