EINE 50-JÄHRIGE FRAU, DIE NICHT AUFHÖRT ZU PAUKEN
Das Originalfoto trägt auf der Rückseite eine Widmung zu Weihnachten 1955 für ihren Sohn Federico. Es war die Zeit, in der Elli und Federico jede Nacht bis in die Morgenstunden pauken mussten. Er für die Uni und sie bereite sich für eine schwierige Prüfung als Fremdenführerin für ganz Andalusien vor. Baudenkmäler (Alhambra, Córdoba-Moschee und die Torre del Oro in Sevilla), Künstler (Maler, Bildhauer und Architekten), Unterkünfte (Paradores, Luxushotels und Pensionen), Transportmedien (Züge, Busse und Schiffe), Gastronomie (typische Gerichte, preiswerte Lokale, Adressen) ... alles was man huete mit einem Klick einfach in Google finden kann, musste Elli auswendig lernen. Anfang des Jahres 1956 gab es dann zwei Nachrichten: die erste, eine gute Nachricht: Elli bestand die Prüfung und konnte nun legal Touristen begleitem. Die zweite, eine traurige Nachricht: Elli's Mutter -die Oma- verstarb Ende Februar (Granada, Weihnachten 1955)

UNA MUJER DE 50 AÑOS QUE NO PARA DE ESTUDIAR
La foto original tiene en el reverso una dedicatoria para su hijo Federico con motivo de la Navidad de 1955. Fue un tiempo en que Elli y su hijo Federico no paraban de estudiar hasta altas horas de la madrugada. Federico para la Facultad y Elli porque se estaba preparando para unas oposiciones difíciles como guía intérprete de turismo para toda Andalucía. Monumentos (Alhambra, Mezquita de Córdoba, Torre del Oro de Sevilla), artistas (pintores, escultores, arquitectos), hospedajes (paradores, hoteles de lujo, pensiones), medios de comunicación (trenes, autobuses, barcos), gastronomía (platos típicos, menús baratos, direcciones) ..., todo lo que hoy con un sólo clic se puede ver en Google, Elli tenía que empollárselo de memoria. A primeros de 1956 hubo dos noticias: Una buena, ya que Elli aprobó y pudo trabajar legalmente acompañando a turistas en alemán, inglés, francés y español, y otra mala: la madre de Elli -la Oma, que es como todo el mundo la conocía- falleció a finales de febrero (Granada, 1955)