ES IST KALT IM SPANISCHEN SOMMER
Oft ist die Familie in Deutschland und Schweden neidig darüber, dass man mitten im Winter in Granada draußen an der Sonne sitzen kann. Heute ist gerade umgekehrt. Es müßte eines der heissesten Tage sein und ... mit Federbett zugedeckt auf der Terrasse in Huétor-Vega!!! Es ist aber der 16. August 2006, kurz nach dem Geburtstagsabendessen von Hans-Christian in der Pizzeria El Cortijo.

HACE FRIO EN VERANO EN ESPAÑA
Muchas veces la familia en Alemania y Suecia se siente envidiosa de que en pleno invierno uno pueda estar sentado al aire libre al sol en Granada. Hoy es al revés. Tendría que ser uno de los días más calientes del año y ... ¡¡¡tapado con edredón nórdico en la terraza de Huétor-Vega!!! Es el 16 de agosto de 2006, poco después de volver de la cena de cumpleaños de Hans-Christian en la Pizzería El Cortijo.