WUNDERSCHÖNER SOMMER MIT DEN 4 ENKELN
 

VERANO MARAVILLOSO CON LOS CUATRO NIETOS

Enkelkinder / Nietos Mio Helge lebt in Schweden Mio Helge vive en Suecia Mio hat überhaupt keine Angst vom Wasser / Mio no le tiene miedo al agua Wer geniesst es mehr, der Gr0ssvater oder Mio? / ¿Quién se lo está pasando mejor, el Buelo o Mio? Ana Lucía lebt in Frankfurt / Ana Lucía vive en Frankfurt Ana Lucía sagt anscheinend: "Gehst Du mal weg? Ich will auch ins Wasser"  / Parece que Ana Lucía está diciendo: "¿Te quitas? ¿No ves que yo también me quiero meter? Die Geburtstagskerze: In Huétor hat sie den ersten Geburtstag gefeiert / La vela del cumpleaños. En Huétor-Vega celebró su primer cumpleaños Laura springt ins Wasser und Bea hält Mio fest / Laura salta al agua y Bea sujeta a Mio Chuko will auch dabei sein! / ¡Chuko también quiere qu e se le haga caso! Laura lebt in Harrislee in Deutschland / Laura vive en Harrislee en Alemania Laura mit der Startnummer 20. Sie bekam als Zwiete im Rennen eine Trophäe / Laura con el dorsal 20. Llegó de segunda en la Milla Urbana y ganó un trofeo. Nach dem Schwimmkurs fahren sie nach Hause / Después del curso de natación se van a casa Laura springt ganz toll ins Wasser / Laura se tira maravillosamente al agua Phillip lebt in Harrislee in Deutschland . Federico gibt den Startschuss für einen der Läufe / Curro vive en Harrislee en Alemania. El Buelo da el pistoletazo de salida para una de las carreras de la Milla Urbana Frühstück in der Cafetería Realengo / Desayuno en la cafetería Realengo Die 3 auf der Terrasse / Los tres en la terraza Phillip hat sehr oft den Rollstuhl geschoben / Curro ha empujado muchas veces la silla de ruedas
Federico hat es wirklich im Sommer genossen, dass seine Enkelkinder da waren. Hier die Fotos, um die sein Sohn Ricardo ständig gebeten hat, dass sie in famifami erscheinen. "Vater, Du muss Bilder von Dir mit den Enkeln zeigen!". Oben, der jüngste Mio aus Götheborg, in der zweiten Reihe Bilder von der zweitjüngsten Ana Lucía aus Frankfurt, und in der 3. bzw. 4. Zeile Fotos von den nun "alten" Laura und Phillip aus Harrislee (Huétor-Vega, Sommer 2008)
  Federico se lo ha pasado de maravilla en el verano con sus nietos. Aquí las fotos, que tantas veces le pidió su hijo Ricardo por teléfono: "Pae, tienes que meter en famifami fotos tuyas con tus nietos." Arriba las fotos del más joven, Mio de Gotemburgo. En la segunda línea, por orden de edad, fotos de Ana Lucía de Frankfurt y en la tercera y cuarta línea fotos de los "más viejos", Laura y Curro de Harrislee (Huétor-Vega, verano de 2008)
é Home