Die 3 Nordlichter / Las 3 estrellas boreales

 

DIE DREI NORDLICHTER
Im Haus in Huétor-Vega hat man sich immer auf den Besuch der Enkelkinder gefreut. Früher sehnte sich Oma Ellii auf den Besuch der "Darmstädter" Federico, Inge und Ricardo. Dann kamen zusammen Inge und Federico mit den Enkeln Phillip und Laura, später auch mit Ana Lucía und Mio. Im Juli hat sich Federico riesig darüber gefreut die DREI Nordlichter Phillip, Mio und Laura zusammen im Wohnzimmer auf der Couch vor dem Fernseher zu haben. Welches Programm gesehen wird, bestimmt natürlich Mio! (Huétor-Vega, 12. Juli 2009)

LAS TRES ESTRELLAS BOREALES
En la casa de Huétor-Vega siempre se ha estado esperando la visita de nietos. Antes anhelaba la abuela Elli la llegada de los "alemanes" Federico, Inge Lucía y Ricardo. Después se reunían Inge y Federico con sus nietos Phillip y Laura, más tarde también con Ana Lucía y Mio. En Julio Federico se alegró enormemente de tener juntos sobre el sofá del cuarto de estar a sus TRES estrellas boreales Phillip, Mio y Laura. ¡Lo que se ve en la tele lo decide naturalmente Mio! (Huétor-Vega, 12 de Julio 2009)

é Home