| FEDERICO
KLOPFT VERGEBLICH AN DIE TÜR |
FEDERICO
LLAMA EN VANO A LA PUERTA |
| Niemand
macht auf. So hat es Bernarda Alba befohlen. Ihr Mann ist gestorben
und sie ordnet eine achtjährige Trauer an. Kein Mann darf
ins Haus. Für sie ist das wichtigste, was im Dorf über
sie und ihre Familie erzählt wird, und so ist sie ständig
darum bemüht, eine Fassade aufrechtzuerhalten, um die Familienehre
zu wahren. Bernarda führt ein tyrannisches Regiment im
Haus, das für ihre unverheirateten Töchter zu einem
Gefängnis wird. Unweit dieses Hauses in Valderubio (Granada)
lebte Federico García Lorca als Kind. Dieses Haus der
Frasquita Alba diente als Inspiration für Das Haus der
Bernarda Alba -
García Lorca's Tragödie von den Frauen in den Dörfern
Spaniens. Bei einem Besuch
in Valderubio liess sich Federico beim Klopfen an die Tür
fotografieren. Tür und Fenster waren verschlossen, wie
in der Tragödie. Bernarda Albas Haus wird zur Zeit von
einer Theater-Gruppe in Huétor-Vega inszeniert, in der
Federico mitwirkt. Da im ganzen Werk kein einziger Mann auftritt,
wirkt Federico bei einem Lustspiel des Engländers Joyce
Rayburn mit dem Titel "The man most lokely to" mit. |
|
|
|
Nadie
abre la puerta. Así lo ha ordenado Bernarda Alba. Su
marido ha muerto e impone ocho años de riguroso luto.
Ningún hombre podrá entrar.
Lo más importante para ella es el qué dirán
del pueblo. Se esfuerza constantemente por salvaguardar el
honor de la familia, gobernándola de forma muy tirana,
convirtiendo la casa para sus hijas solteras en una verdadera
cárcel. Aquí en Valderubio, se encuentra muy
cerca la casa natal de Federico9 García Lorca, al que
esta casa de la Frasquita Alba y su familia sirvieron de inspiración
para "La Casa de Bernarda Alba" -tragedia de García
Lorca sobre la mujeres en los pueblos de España. En
una visita a Valderubio, Federico quiso una fotografía
tocando a la puerta. La puerta y ventanas están cerradas,
al igual que en la tragedia. Un taller de teatro de Huétor-Vega
está preparando la represetación de La Cas de
Bernarda Alba. Como en ella no actúa ningún
hombre, Federico está trabajando en una comedia inglesa,
"Salsa Picante" de Joyce Rayburn.
Valderubio,
21.11.2009
|
|
| |
|
