Ein Freundespaar aus Darmstadt heiratet in Granada

Sie heisst Mati, geboren in Granada, und arbeitet als Krankenschwester in Darmstadt. Es heisst José Daniel, stammt aus Kolumbien und arbeitet bei der chemischen Fabrik Röhm und Haas in Darmstadt.
Die Hochzeit findet in der Kirche San Ildefonso statt. Danach muss das Paar schnellstens zum Gericht: da sie noch kein Stammbuch haben, benötigen sie eine richterliche Erlaubnis, um am Abend mit dem Zug nach Darmstadt als Ehepaar zusammen reisen zu können. So streng sind die "Franco-Sitten" in den 60er Jahren.

Una pareja amiga de Darmstadt se casa en Granada

Ella se llama Mati, nacida en Granada y trabaja de enfermera en Darmstadt. Él se llama José Daniel, es colombiano y trabaja en Darmstadt en la empresa química Röhm & Haas. La ceremonia tiene lugar en la Iglesia de San Ildefonso. La pareja tiene que ir después con toda prisa a los Juzgados, ya que al no tener todavía el libro de familia necesitan una autorización judicial para viajar juntos en tren esa misma noche a Darmstadt. Así de severas son las leyes franquistas en los años 60.