Amindra: el grupo de teatro que emerge en Huétor Vega

In einer schönenund lauen Sommernacht und mit einem Rotweinglas in der Hand unterhielten sich eine Handvoll Theaterliebhaber im Restaurant Vista Nevada über Theaterstücke und dargestellte Personen sowie über Pläne und Träume für die künftigen Zeiten.

Wir suchten nach neuen Möglichkeiten und neuen Wegen, nach einer neuen Form Theater zu machen. So wurde der Wunsch geboren einen Verein von Freunden der dramaturgischen Interpretation zu gründen, der Name gemäß der spanischen Initialen wurde AMINDRA.

En una agradable noche de agosto, un puñado de aficionados al teatro nos encontrábamos tomando unos tintos de verano en el merendero Vista Nevada, conversando sobre obras y personajes ya interpretados y sobre obras y personajes que soñábamos interpretar.

Buscábamos nuevas posibilidades y nuevos senderos, una nueva forma de hacer teatro. Así es como, más o menos, nació el proyecto de crear la asociación de amigos de la interpretación dramatúrgica, a a la que por las primeras letras de estas tres palabras, que la definen, pusimos por nombre AMINDRA.

Lesen und Trainieren, auch im Winter und ohne Heizung.

Lectura y ensayos también en invierno y sin calefacción.

Uraufführung / Estreno

"UND GOTT
SCHUFF MICH ALS FRAU"

"Y DIOS ME HIZO MUJER"

CENTRO LA NAVA 28.11.2014

Die nächsten Schritte waren die Statuten zu entwickeln, die vorläufigen Vorstands-mitglieder zu ernennen, den Verein bei der entsprechenden Behörde der andalusischen Regierung anzumelden und natürlich den Verein und seine Statuten auch bei der Gemeindeverwaltung in Huétor-Vega einzutragen, da in dieser Ortschaft der Sitz von AMINDRA liegt.

Bis hier der Entstehungsprozess. Es fehlte aber das Wichtigste, AMINDRA mit leben zu erfüllen. Die sechs Gründungsmitglieder haben es aber bald geschafft, denn sie engagierten als künstlerischen Leiter von AMINDRA einen Profi-Leiter, José Manuel Córdoba Lozano, von der Hochschule für dramatische Kunst "Miguel Salcedo Hierro" in Cordoba.

In diesen knapp zwei Jahren, in denen wir viel gelernt und trainiert haben, haben wir im Tannenpark eine Performance gegen die Aggression an Frauen, im Carmen San Rafael "Erinnerungen der Seele", und im Zentrum La Nava "Und Gott schuff mich als Frau" dargestellt. Außerdem haben wir offiziell AMINDRA vorgestellt und in einer Feier den ersten Monolog-Preis dem Gewinner Rafael Frías überreicht, der übrigens mit viel Applaus prämiert wurde.

Los pasos siguientes fueron redactar los estatutos, nombrar los miembros provisionales de la junta directiva, proceder al registro de la asociación ante la delegación correspondiente del gobierno de la Junta y registrar los estatutos en el Ayuntamiento de Huétor Vega, ya que es en este municipio en el que tenemos la sede de AMINDRA.

Hasta aquí el proceso del nacimiento de AMINDRA. Pero faltaba lo principal, darle vida a AMINDRA. Y esto la media docena de aficionados al teatro lo conseguimos al cabo de poco tiempo poniéndonos en manos de un director profesional, José Manuel Córdoba Lozano, de la Escuela Superior de Arte Dramático de Córdoba Miguel Salcedo Hierro.

En los dos años que llevamos estudiando y ensayando, hemos presentado en el Parque de los Pinos una performance como reivindicación contra la violencia de género, en el incomparable marco del Carmen de San Rafael ‘Recuerdos del Alma’, y en el Centro de La Nava ‘Y Dios me hizo mujer’. Además procedimos a la presentación de AMINDRA y del ganador del Primer Certamen de Monólogos de AMINDRA, Rafael Frías, quien cosechó muchos aplausos con el monólogo por él creado y presentado.

Uraufführung / Estreno

"ERINNERUNGEN DER SEELE"

"RECUERDOS DEL ALMA"

Carmen San Rafael, 28.11.2014

In crescendo

Mit der Zeit ist die Zahl ders sechs Gründungsmitgliedern gewachsen und so sind es jetzt 15 Frauen und Männer, die sich jeden Mittwoch von 21 bis 23 Uhr im Zentrum La Nava in Huétor Vega treffen, um Werke zu lesen und zu Kommentieren, um so geeignete Stücke auszuwáhlen, die uns gefallen und mit denen nach Ansicht des Leiters Jose Erfolg haben werden. Außerdem grehören zum Training körperliche übungen, Sprach- und Atemübungen und all das was benötigt wird die sehr unterschiedlichen Charakteren mitLeben zu erfüllen. In einem Punkt sind wir uns immer einig, wir wollen beim Training und vor Publikum viel Spaß haben. Das ist undere Berufung.

Wo nehem wir das Geld her, um unseren Leiter und das benötigte Material zu bezahlen? Mit Ausnahme der 200 Euro, die wir von der Gemeinde im letzten Jahr bekamen, stammt das Geld von underen Monatsbeiträgen.

En aumento

La media docena de socios fundadores ha ido creciendo con el tiempo y en la actualidad somos 15 las mujeres y hombres que nos reunimos todos los miércoles de 21 a 23 horas en el Centro de la Nava de Huétor-Vega, para leer y comentar obras, para ir seleccionando las que más nos gustan o las que, según nuestro director José, más partido le podemos sacar, y para ensayar los textos en un duro trabajo unido a ejercicios físicos, vocalización, respiración y todo lo que necesitamos para darle vida y acción a toda una serie de personajes bien variados y distintos, tan variados y distintos como los miembros de AMINDRA. Pero hay algo en lo que sí somos iguales todas y todos, y es en el deseo de pasarlo bien en nuestros ensayos y en nuestras actuaciones. Esa es nuestra vocación.

¿De dónde sacamos el dinero que hace falta para pagar al profesor y los materiales que hacen falta para nuestras interpretaciones? Excepto los 200 euros que recibimos en 2014 del Ayuntamiento como subvención, todo lo demás ha salido de las cuotas que los miembros pagamos mensualmente.