|
Ricardo
war noch keine 6 Jahre alt, als er auf der Búhne in
Dramstadt als Kinderstatist begonnen hat. Hier läuft
er hinter dem Sarg seines Vaters her. Im Bild ist er ganz
links zu sehen. Damals war auch seine Schwester als Kinderstatistin
tätig. Die Mutter hat viele Stunden im Theater hinter
der Bühne oder in der Künstlerkantine verbracht.
Dort hat Inge nicht nur gewartet, sondern auch interessante
Menschen kennen gelernt. Sein Vater war dann natürlich
bei den Premieren dabei!
(Ausschnitt vom Darmstädter Echo, 10. April 1980
|
|
Ricardo
todavía no había cumplido los 6 años cuando
empezó a trabajar como comparsa en el teatro de Darmstadt.
Aquí va detrás del ataud de su padre y se le ve
a la izquierda. En aquella época su hermana ya era también
comparsa del teatro. Su madre se ha tirado muchas horas detrás
de bastidores en el escenario o en la cafetería de los
artistas, pero no sólo esperando sino que también
conoció a muchas personas interesantes. Su padre acud¡ia
después a verlos en los estrenos
(Recorte del Darmstädter Echo del 10 de abril de 1980) |
|
Dass
Julius Hay ein berühmter kommunistischer Schriftsteller
aus Hungarn war hatte dem Kind nicht zu interessieren, auch
nicht dass Julius Hay eine kritische Haltung hinter der Stalin-Diktatur
hatte und einer der Wortführer und geistigen Wegbereiter
des ungarischen Aufstands 1956 war. Ricardo weiss aber heute
noch - nach beinahe 30 jahren - dass er traurig hinter dem
Sarg laufen sollte. An einem Abend haben ihn die Darsteller
auf den Sarg gesetzt und so hinter der Bühne mit ihm
eine Runde gedreht.
|
|
Que
Julius hay era un famoso escritor comunista de Hungría
es algo que no tenía por qué interesarle al niño,
tampoco que Julius Hay fue un crítico de la dictadura
de Stalin y uno de los portavoces y precursores del levantamiento
húngaro contra la Unión soviética en 1956.
Pero Ricardo sí recuerda todavía hoy -unos 30
años después- que tenía que seguir despacio
y con cara triste al ataud. En una ocasión los actores
lo montaron encima del ataud y le dieron una vuelta por detrás
del escenario. |
