ER IST SELTEN ALLEINE
  POCAS VECES ESTÁ SOLO
Schnuffy, Federico, Inge, Ricardo

Als Kind ist Ricardo, der jüngste von drei Geschwistern, selten alleine. Und wenn aber seine Schwester Inge oder sein Bruder Federico nicht zuhause sind, sorgt Schnuffy für Geselligkeit. Sie war während eines Urlaubs in Spanien aufgenommen worden und ist dann ständiges Mitglied der Familie in Gräfenhausen geworden.
(Gräfenhausen, 1980)

  De niño, Ricardo pocas veces está solo, ya que es el menor de tres hermanos. Pero cuando su hermana Inge Lucía o su hermano Federico no están en casa, Schnuffy se encarga de hacerle compañía. Schnuffy fue acogida durante unas vacaciones en España y se ha convertido en un miembro más de la familia.
(Gräfenhausen, 1980)
 
é Home