- 16.1.2009 -
Inge ist am 16. Januar 2009 in Granada (Spanien) plötzlich und unerwartet aus unserer Mitte gerissen worden. Die vielen Menschen, die sie liebte und für die sie immer da war, werden sich stets und gerne an sie erinnern.
Inge
 De forma inesperada y repentina Inge ha sido arrancada de nuestro entorno el 16 de enero de 2009 en Granada. Las numerosas personas a las que ella ha querido y apoyado, la recordarán siempre con gusto.
Inge ist immer auf ihre Kindheit in Kolumbien und auf die verschieden Etappen ihres Lebens in Deutschland und Spanien sehr stolz gewesen: Familie, Freunde und Nachbarschaft, Firma Merck, Spanische Katholische Missionen in Darmstadt und Rüsselsheim, Abendgymnasium Darmstadt, Spanische Dozenz der Volkshochschulen in Darmstadt und Bensheim sowie des Fritz-Bauer-Hauses und der Grunschule in Gräfenhausen.
   Inge siempre se ha sentido muy orgullosa de su niñez en Colombia y las diferentes etapas de su vida en Alemania y España: Familia, amigos y vecinos, Firma Merck, Misión Católica Española de Darmstadt y Rüsselsheim, Bachilerato nocturno de Darmstadt, Docencia de español de la Universidad Popular de Darmstadt y Bensheim así como de la Cárcel de Darmstadt y Escuela Primaria de Gräfenhausen.
Für Menschen, die anstelle von Blumen etwas im Sinne von Inge spenden möchten: "Writers in Prison"
Konto Nr. 130 808 901
Commerzbank Darmstadt
BLZ 508 400 05
Das "Schriftsteller-im-Gefängnis-Kommittee" wurde 1960 gegründet, als Reaktion auf die bedrohlich wachsende Zahl der Länder, die versuchen, Schriftsteller durch Repressionen mundtot zu machen.
  

Quien en vez de flores quiera aportar algo en el sentido de Inge puede hacer un ingreso en la cuenta Nr. 130 808 901 de "Writers in Prison"
Commerzbank Darmstadt (Alemania). BLZ 508 400 05
o en la cuenta de la General Granada 2031.0113.52.0200162524 a nombre de Federico Hernández, indicando para "Escritores en prisión".
El Comité Escritores en Prisión nació en 1960 con el fin de luchar contra los intentos de un creciente número de países de callarle la boca a los escritores por represiones.
Einäscherung im Familienkreis auf dem Friedhof in Granada
18. Januar 2009
   Despedida e incineración en ámbito familiar en el cementerio de Granada el 18 de enero de 2009

INGE, WIR WERDEN IMMER AN DICH DENKEN!
INGE, VERZEIHE UNS BITTE ALL DAS, WAS WIR DIR NICHT GETAN ODER SCHLECHT GETAN HABEN!
WIR DANKEN DIR FÜR ALLES, WAS DU UNS GEGEBEN HAST -
DICH SELBST UND DEINE LIEBE UND FÜRSORGE!

  
¡INGE, TE RECORDAREMOS SIEMPRE!
¡INGE, PERDÓNANOS TODO LO QUE NO TE HAYAMOS HECHO O HAYAMOS HECHO MAL!
¡INGE, MUCHAS GRACIAS POR TODO LO QUE NOS HAS DADO -
A TÍ MISMA, TU AMOR Y TUS DESVELOS!
é Home